Image by Inkredo Designer, from Unsplash
AI ดาร์ธเวเดอร์ใน Fortnite ถูกศูนย์กลางความร้อนทางกฎหมายจากสมาคมนักแสดง
ระยะเวลาในการอ่าน: 1 นาที
อัพเดทล่าสุด: May 21, 2025
-
![Kiara Fabbri]()
-
![ทีมแปลภาษา]()
แปลโดย ทีมแปลภาษา ทีมแปลภาษาและบริการแปลภาษา
Epic Games กำลังพบปัญหากับ SAG-AFTRA, สหภาพแรงงานที่แทนนักแสดง, หลังจากที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ในการให้เสียง Darth Vader ใน Fortnite โดยไม่ได้คุยกับสหภาพแรงงานก่อน
รีบหรือเปล่า? นี่คือข้อเท็จจริงที่คุณต้องรู้:
- รุ่น AI ของ Darth Vader สามารถตอบสนองผู้เล่นในเกมได้
- การร้องเรียนเน้นไปที่การใช้ AI ในการพากย์ Darth Vader ใน Fortnite
- Epic ใช้ AI เพื่อเลียนแบบ James Earl Jones โดยไม่ต่อรองกับสหภาพแรงงาน
ประเด็นที่ถูกนำมาศึกษากลางนี้เกี่ยวข้องกับตัวละครที่ไม่ได้เล่น (NPC) ใหม่ใน Fortnite ที่มีลักษณะและเสียงคล้ายกับ Darth Vader แต่เสียงที่ได้ยินนี้ไม่ได้ถูกบันทึกโดยนักแสดงมนุษย์ แต่ถูกสร้างขึ้นโดย AI ที่ได้รับการฝึกให้สามารถสร้างเสียงคล้ายกับ James Earl Jones ที่ล่วงลับไปแล้ว ดังที่ The Verge รายงาน
เวอร์ชั่น AI สามารถตอบสนองกับผู้เล่นด้วยเสียงที่เป็นธรรมชาติ แต่ทำให้ Epic ตกอยู่ในปัญหาทางกฎหมายดังที่รายงานโดย The Register.
SAG-AFTRA ได้ยื่นคำร้อง ไปยังกระทรวงแรงงานแห่งสหรัฐอเมริกา กล่าวหาบริษัทผลิตของ Epic นั่นคือ Llama Productions ว่าไม่ได้ “ต่อรองด้วยความซื่อสัตย์” พวกเขากล่าวว่า Epic ทำการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่โต—เช่นการแทนที่นักแสดงด้วย AI—โดยไม่แจ้งหรือต่อรองกับสหภาพ.
“บริษัทผู้สร้างเกม Fortnite คือ Llama Productions ได้เลือกที่จะแทนที่การแสดงของนักแสดงมนุษย์ด้วยเทคโนโลยี AI,” สหภาพแรงงาน เขียน ลงบนเว็บไซต์ของพวกเขา “โชคร้ายว่า พวกเขาทำเช่นนี้โดยไม่ได้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับความตั้งใจของพวกเขา และไม่ได้ต่อรองเรื่องเงื่อนไขที่เหมาะสมกับเรา ดังที่ The Verge รายงานไว้”
SAG-AFTRA ไม่ต่อต้านการใช้ AI ถ้ามีการคุ้มครองที่เหมาะสม สหภาพแรงงานนี้ได้ทำสัญญาอนุญาตให้นักแสดงได้ทำงานกับ AI ภายใต้เงื่อนไขบางประการแล้ว แต่ในกรณีนี้ พวกเขากล่าวว่า Epic ไม่ได้ปฏิบัติตามกฎ ดังที่ The Register บันทึกไว้
ในระหว่างนี้ ครอบครัวของ James Earl Jones กล่าวว่าเขาสนับสนุนการทำให้เสียงของดาร์ทเวเดอร์ยังคงอยู่ผ่าน AI “เราหวังว่าการทำงานร่วมกับ Fortnite นี้จะทำให้แฟนคลับของดาร์ทเวเดอร์ทั้งผู้ที่รักเขามานานและรุ่นใหม่ได้ส่วนร่วมในความสุขจากตัวละครที่เป็นไอคอนนี้” พวกเขากล่าว ดังที่ BBC รายงาน
อย่างไรก็ตาม AI ไม่ได้เริ่มต้นอย่างราบรื่น ผู้เล่นเรียนรู้เร็วทำให้เสียงของดาร์ทเวเดอร์พูดคำหยาบ ซึ่งบังคับให้ Epic ปล่อยแพทช์ ดังที่ WIRED รายงานเมื่อก่อน การสนทนาระหว่างสหภาพและสตูดิโอเกมใหญ่ๆ ได้ถูกล่าช้าตั้งแต่ปีที่แล้ว ด้วยจุดปัญหาหลักคือ AI.
บทความล่าสุด 
